Nannina i la cummare Cencia

Iterza, ‘nnanzi alla posta, Nannina i la cummare Cencia, erene ite a vetè se ci stevene chigli ddù bbocchi tella pensione, ci stau gl’atri prima, aspettenne i revotechenne le corna te llu prossimo perché le sèi non le scorbiene, ippuro so grosse comm’allu peschio te la Sant…, Gesù Cristu miu perdoneme!

Sompa che te resompa, te putivi sbaglià, arriven’alla festa de la crespella de vannu.“Cummare Ce, ciau passati gli festarogli allocc’ate?” No, cummare Nannì, prò nnù sacciu se Peppino (lu maritu) gli trattarà bbne, dici ca perché ficiarau sempre gli caretti cu tutti chigli strappelleri comm’agl’atr’agni, ma prò, vote tà tant’appetù, tutti ucuale pe nen fa tante chiacchiere comme sempre succede aiecch’a nnù.

Cummà Cè, lu sai che tte ticu, ca è megli assussì p’aggiustà nu caretto ci vò a tutti, apò a chi ci vè mègli i a chi no, ma chess’è n’atru pare te maneche.

 A me m’ahu titto ca se trovane lu mmastu nen trovane gli ncciaccugli, o la gruppera o lu pettinalo, o gli barigli, gli tinegli o le cuppelle, lu muttillo o la capezza, ippò quante hau truvato tutto è difficile truà gl’asegni tumati; quann’arimo vaglione nù, chi se sarìa mai penzatu nu cazze te chisti.

Te recordi comme iarimu accroccate: lu fazzolettu ‘ncapo, lu corpetto, lu busto, le cioce cu le pezze i na’ngiaccarella che n’arriveva fino all’osso pizzillo e mò mmci vau spugliate, me parene tante cane nguastite, dì ne glibra gnuno.

E’ cummare Nannì, mo sarà pure troppa libertà ma na vota manco erene fesse vè! Ci stevenne certe tèppè…! Ticeva nonna Mèna, cale femmene ns’addormene cu n’aseno ca sennò ci straccia le lenzòla, ippò lu munno è de chi se lu monna. Certu che na vòta era bellu puro cò tutti gli lavori che se facevene n’semi, tutte le ballate, le scattolocciate, le metenze, gli mmascheri…, apò la sera èri stracca morta, i Peppinu allora era ggiovne, steva sempre cu chellu pensèrò…, mò ammeci nse ne manc’accorie se stong’allu letto o no…bbogni tempi, Matonna mia aiuteme!

Ma reiamo alla festa cummare Nannì: I ci vularia ti achissi che la fau (ma dici ca se c’ha remisso puru spacetto!) ca gli caretti nten’ariene fa la scena sulu sott’allu parco ma armenu puru vicino alla chiesa i versu “Peppacciu” accussì la vetariene quasi tutti, ippò se tenarieta vetè ca’ccosa de nòvo, sennò so sempre le stesse frigni. Apò pe chelle che sacc’ì da quante munnu è munnu le crespelle so bbone cchiù fredde che calle, o no cumpàre Francì ?, (che steva arrivà nchello momento). Che ci responne a palle petto: “Cummà le crespelle ci vulerene fredde ca sennò te se’nchiumman’allu stommeco, i ca n’atra cosa saria bbona calla”. I che freghete cummare Cè te la si ita proprie a circà, mettici na pezza! Pronta! E’ cumpare Francì a te t’è remasta sola la lengua comm’à chell’atro retravelo che stà a casa, ve potete tà la magni ma ca vòt’accan’atra na torturata tra capo e collo nte la lèva gnisciuno, comme tice Martufello. I mentre se stizzavene, lu mpiecato postale fa: ma mò nne ve servene cchiù gli quatrigni, ammazevene e vu i la favella!

 Cercheremo di mettere in pratica i consigli delle commari, anche se siamo consci che sarà impossibile soddisfare tutti. Cercheremo di ampliare la festa per il 2000, lasciando inalterati quei valori quali la spontaneità, la lealtà, l’amicizia e la solidarietà, che possano consentire alla comunità di S.Francesca una vita condotta entro i binari di un Cristianesimo autentico.

Con affetto Domenico Cerelli